Alexandra Berlina und Pavel Sirotkin wurden beide in Moskau geboren und kamen im Alter von 12 Jahren nach Deutschland. Beide haben in England MA-Abschlüsse erhalten: er in Linguistik in Oxford, sie in Literatur- und Übersetzungswissenschaft in London (mit Auszeichnung; außerdem besitzt sie einen Magistertitel in Anglistik und Germanistik.)
Sie arbeiten seit 2001 im Team als Übersetzer, Dolmetscher und Sprachlehrer; daneben schreiben sie Doktorarbeiten und lehren an den Universitäten Düsseldorf und Essen.
2008 erschien Alexandra Berlinas Sprachführer "PONS Grundwortschatz Russisch".
- Übersetzungen (auch Eilübersetzungen) aus dem Deutschen, Russischen und Englischen ins Deutsche, Russische und ggf. Englische; gerne auch kreative Überarbeitung (z.B. Anpassen von Werbeslogans, literarische und Film-Übersetzung)
- deutschlandweiter Dolmetscherdienst (fahrtkostenfrei z.B. in Düsseldorf, Köln, Essen, Dortmund); wir haben mit fast allen Themen Erfahrung, zu denen es in Deutschland Messen gibt - und lernen gerne dazu
- Landeskultur-Coaching (z.B. „Alltag und Geschäftsleben in Russland")
- Sprachunterricht: Russisch, Englisch, Deutsch
- Lektorat, Korrektorat
Einwandfreie Qualität, äußerst wettbewerbsfähige Preise, schnelle und zuverlässige Ausführung - überzeugen Sie sich selbst! Senden Sie uns unverbindlich eine Anfrage bzw. ein Angebot mit Ihren Honorarvorstellungen an to@trilinguals.de oder rufen Sie unter 01577 9036860 an.