seit Februar 2008 freiberuflich tätig als Übersetzerin für Privat- und Geschäftskunden
einjährige Tätigkeit als Übersetzerin für Englisch und Spanisch bei PSI Sprachenservice International
öffentliche Bestellung als Übersetzerin für die englische und spanische Sprache am Landgericht Zwickau im März 2007
Abschluss als Diplom-Übersetzerin im September 2006
dreimonatiges Praktikum in der Übersetzungsabteilung der Europäischen Zentralbank im Sommer 2006
Auslandserfahrung: Auslandssemester an der Universität Alfonso X el Sabio in Madrid und Sprachaufenthalt in London
Studium an der Universität Leipzig in den Fächern Englisch, Spanisch und Journalistik
bevorzugte Textsorten: Verträge und Urkunden, Gebrauchs- und Fachinformationen, Pressemitteilungen, Websites, Geschäftskorrespondenz
Betriebssystem: Windows 7
Softwareausstattung: MS Office 2007, SDL Trados 2007, Abby Fine Reader 8.0
Korrekturlesen, Redigieren, Formatieren
Terminologiearbeit
Dolmetschen für die Sprachkombination EN-D / D-EN
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische und spanische Sprache am Oberlandesgericht Dresden
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)