Ann Theresa Becker

A T B Übersetzungen Englisch | Französisch

• E-Mail:
• Webseite:www.uebersetzermuenchen.de

Guten Tag, ich freue mich, daß Sie meine Seite aufschlagen, hier in Kürze mein Profil:

QUALIFIKATION

Öffentlich bestellte beeidigte Diplom-Übersetzerin Englisch und Französisch seit 1982

Diplom-Abschluß Universität Saarbrücken und München mit Nebenstudium Betriebwirtschaft

SCHWERPUNKTBEREICHE

Recht - Wirtschaft - Finanzwesen - Marketing, PR - Industrie, Technik - EDV, IT-Branche - Tourismus - Papier- und Druckbranche - Beglaubigungen

FACHÜBERSETZUNGEN

Verträge, Urkunden, Bilanzen, Geschäftsberichte, Gutachten, Klageschriften, Patentschriften, AGB's, Werbebroschüren, Präsentationen, Internetseiten, Websites,

BERUFSERFAHRUNG:

seit 25 Jahren mit Freude und Engagement im Übersetzungsberuf tätig, davon 18 Jahre Festanstellung im Übersetzungsdienst zweier namhafter internationaler Unternehmungen (Knorr Bremse AG München, Bartsch International Ottobrunn b. München), Auslandsaufenthalte,

Seit 2003 erfolgreiche Selbständigkeit als freiberufliche Übersetzerin

REFERENZEN:

Bankhaus Merck Finck & Co München - Banque Le Crédit Lyonnais F-Lyon - Rechtsanwälte Schlüschen & Müller Berlin - Vermont Harding Finance Technologies Ltd. IR-Dublin - Patentanwälte Manitz, Finsterwalt & Partner München - Business + IT Consulting Dr. R. Frimmel München

Eilservice, Individuelle Betreuung, hohe Flexibilität Absolute Termintreue und Diskretion Sinngenaue, maßgeschneiderte Übersetzungen, der jeweiligen Zielgruppe angepaßt, unter Verwendung der Fach-Terminologie Verwendung der modernen Textverarbeitungssysteme (Word, Excel, Power Point, Access, Acrobat) Einsatz von Übersetzungs-Tools