Cristina Weber

vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Rumänisch

• E-Mail:
• Webseite:www.dolmetscherin24.de

• Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die rumänische Sprache, bei der Behörde für Inneres, Hamburg, Deutschland
• Ermächtigte Übersetzerin für die deutsche Sprache, beim Ministerium für Kultur und Nationales Patrimonium, Bukarest, Rumänien
• Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin Englisch, bei der IHK Hamburg
• Geprüfte Fremdsprachensekretärin Englisch/Spanisch
• Weiterbildung "Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden" an der Universität Hamburg
• Sprecherziehungskurs für Dolmetscherinnen und Dolmetscher an der Universität Hamburg
• Weitere Fremdsprachenkenntnisse: Italienisch und Französisch
• Allgemeine Hochschulreife, Fachrichtung Philologie/Geschichte

• Traducător şi interpret autorizat şi jurat pentru limba română, la Autoritatea Afacerilor Interne, Hamburg, Germania
• Traducător autorizat pentru limba germană, la Ministerul Culturii şi Patrimoniului Național, Bucureşti, România
• Corespondent de limbi străine pentru limba engleză atestat de Camera de Comerţ şi Industrie Hamburg
• Secretară bilingvă engleză/spaniolă
• Curs de perfecţionare "Interpretare şi traducere pentru instanţe şi autorităţi" la Universitatea din Hamburg
• Curs de cultivare a dicţiei pentru interpreţi la Universitatea din Hamburg
• Alte cunoştinţe de limbi străine: italiană și franceză
• Diplomă de Bacalaureat, Profil Filologie-Istorie

• Keine Vermittlungsgebühr, da Ihre Aufträge von mir persönlich ausgeführt werden!!!
• Die von mir angefertigten Übersetzungen müssen nicht mit einer Apostille versehen werden!!!
• Ferner bin ich befugt Kopien von Originaldokumenten der von mir angefertigten Übersetzungen zu beglaubigen.

      Der direkte Auftrag an mich erspart Ihnen daher Wege, Zeit und Geld!!!

• Nu se percepe taxă de intermediere deoarece comenzile dumneavoastră vor fi executate de mine personal!!!
• Traducerile efectuate de mine nu necesită apostilă!!!
• În plus, sunt autorizată să legalizez copii ale documentelor originale traduse de mine.

      O solicitare adresată mie direct vă scutește de aceea de drumuri, timp și bani!!!

• Beglaubigte Übersetzungen
• Dolmetscherdienste
• Ausfertigung von Vollmachten und eidesstattlichen Versicherungen in Zusammenarbeit mit Rechtsanwälten und Notaren

• Traduceri legalizate
• Servicii de interpretariat
• Întocmiri de procuri și declarații pe proprie răspundere în colaborare cu avocați și notari