Fachübersetzungen Russisch-Ukrainisch-Deutsch
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin
für Russisch und Ukrainisch (Landgericht Berlin)
Mitglied im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ e.V.)
Abschluss: M.A. (Slavische Philologie, Universität München)
Dunckerstr. 60
10439 Berlin
Tel.: 030 65700814
Mob.: 0174 3312777
elena.hoffmann@gmx.net
langjährige Erfahrung als Gerichts- und Behördendolmetscherin
Urkundenübersetzungen nach ISO 9:1995(E)
Qualitätssicherung, Übernahme von Eilaufträgen
engagierte Kundenbetreuung und Beratung
Juristische Fachübersetzungen (besondere Schwerpunkte u.a.: Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Grundstücks- und Immobilienrecht, Erbrecht, Aufenthaltsrecht, Markenrecht, Wettbewerbsrecht, Strafrecht, Familienrecht)
Notariatsdolmetschen; Medizin und Gerichtsmedizin
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen, Diplomen, Vertragsdokumentation, Unterlagen für die Erteilung der Approbation oder Berufserlaubnis (Arzt/Zahnarzt), Studienunterlagen (speziell für den Antrag bei UNI-ASSIST)
Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ e.V.)