Seit 1995 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig, Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Kultur, Banken, Verhandlungs- und Notarsdolmetschen, PR-Texte, Urkunden
2002/05 La Bilancia Trüffelhandelsgesellschaft mbH - Mitarbeiterin Vertrieb und Verwaltung
1997/02 Jokisch, Wieland, Müller Rechtsanwälte Internationales Recht - Sekretariat, Übersetzung, Dolmetschen
1987/88 Italienisches Institut für Außenhandel - Sekretariat, Übersetzung, Mahnwesen
1990 Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher, Fachakademie des Sprachen- und Dolmetscher-Instituts München
Gesellschaftsrecht Italien und Deutschland, Immobilienrecht, Satzungen und Handelsregisterauszüge, Urkunden, Beglaubigungen, Zivil- und Strafrecht, Kunst und Kultur, PR,
Solartechnik, Schutzsysteme für Werkzeugmaschinen, Ringwickelmaschinen,
Presse und Kommunikation, Musikrezensionen
Langjährige Erfahrungen als Dolmetscherin und beeidigte Übersetzerin garantieren unseren Kunden die fachgerechte Erstellung von Übersetzungen aus Recht, Wirtschaft, Bankwesen und anderen Fachbereichen.
Bei Bedarf stehen qualifizierte Übersetzer und Dolmetscher aus anderen Sprach- und Fachbereichen zur Verfügung.
Wir garantieren eine fachgerechte, zielorientierte Erledigung der Aufträge, auch außerhalb der Bürozeiten. Persönliche Beratung und Flexibilität sind selbstverständlich.
Bitte fragen Sie nach unseren Referenzen.
Öffentlich bestellt und beeidigt am Landgericht München I
Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher BDÜ