Ziel. Target. Cible.
Um Ihre Kommunikation grenzüberschreitend zum Erfolg zu führen, müssen viele Anforderungen erfüllt sein. Deshalb beachte ich als ausgebildete Dolmetscherin und Übersetzerin neben rein sprachlichen Aspekten auch Kultur, Mentalität und Wissenshintergrund des Zielpublikums. Damit Ihre Botschaft ihr Ziel erreicht.
Individualität. Individuality. Individualité.
Ob ich für die englischsprachigen Gäste eines Geschäftsessens dolmetsche, die Baubeschreibung eines französischen Einkaufszentrums übersetze oder bei einem deutsch-englischen Mandantengespräch in einer Anwaltskanzlei vermittle: Ich begegne meinen Aufträgen immer individuell, um Sie so am besten zu unterstützen.
Vertrauen. Trust. Confiance.
Neben meiner universitären Ausbildung in Deutschland, Großbritannien und Frankreich, sind es vor allem mein Engagement und meine Gewissenhaftigkeit, die mich für meine Arbeit qualifizieren. Ich konzentriere mich auf meine Fachgebiete und Sprachen, mit denen ich mich täglich beschäftige. Daher können Sie auf die sprachliche und fachliche Qualität meiner Arbeit vertrauen.
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die englische und französische Sprache am Oberlandesgericht Dresden / Sachsen
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)