A2E Ostasien-Sprachendienste
Blutenburgstraße 17
80636 München
Deutschland
Profil
20 Jahre Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer
Simultandolmetschen in allen 4 Hauptsprachen (Japanisch, Chinesisch, Englisch, Deutsch) in alle Richtungen
Seit 1990 Simultandolmetschen von Patentverhandlungen
Dolmetscher:beeidigt
Übersetzer:beeidigt
Abschluss:staatlich geprüft
Muttersprache:Deutsch
Art des Dolmetschen:Flüsterdolmetschen
Gerichtsdolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Notariatsdolmetschen
Simultandolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Besonderheiten
Dolmetschen in chinesischen Dialekten (Kantonesisch, Hokkien) möglich
schnelle Vertonung von Videomaterial
Sprech- und Lesefähigkeiten in über 10 Sprachen
Geübt in Programmiersprachen (Perl, Ruby, PHP, Lisp, Bash)
Sprachkombinationen* Deutsch «» Japanisch
Chinesisch «» Englisch
Chinesisch «» Deutsch *
Japanisch «» Englisch
Deutsch «» Englisch
* als Muttersprache
Fachbereiche
- Industrie/Technik/Forschung
- Computer/Informatik/Telekommunikation
- Naturwissenschaften
- Medizin/Pharmazie
- Recht allgemein
- Literatur-/Sprachwissenschaften
Gerichtszulassungen
öffentlich bestellt und beeidigt am Landgericht München I als
Dolmetscher und Übersetzer für Japanisch, Chinesisch und Deutsch und Übersetzer für Englisch
Mitgliedschaften
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ e.V.)
