Den Schwerpunkt meiner Arbeit bildet das Übersetzen von Fachtexten und Urkunden. Ich biete Ihnen jedoch noch weitere Dienstleistungen rund um den Text an. Dazu zählen Lektorat & Korrektorat, Lokalisierung sowie Fremdsprachenrecherchen.
Ich übersetze für Sie
folgende Fachgebiete
Architektur Baurecht
Bauwesen Energietechnik
Umwelttechnik Maschinen- und Anlagenbau
Jura allgemein weitere Fachgebiete auf Anfrage
folgende Textsorten
amtliche Urkunden, Angebote, Ausschreibungen, Firmen-
präsentationen, Geschäftsbriefe, Gutachten, Handbücher,
Protokolle, Urteile, Webseiten etc.
Wenn Sie noch Fragen haben, besuchen Sie meine Webseite oder rufen Sie mich an!
Ich freue mich auf Sie.
Bei einer Zusammenarbeit mit mir können Sie sich auf die unbedingte Vertraulichkeit Ihren Unterlagen und den Schutz ihrer Daten verlassen. Ihre Unterlagen werden auf meinem Rechner grundsätzlich nur verschlüsselt abgelegt. Auf Wunsch kann unsere gesamte Korrespondenz verschlüsselt erfolgen.
Bei Bedarf lasse ich Ihre Unterlagen nach Auftragsabwicklung professionell vernichten.
Selbstverständlich bin ich gern bereit, zusätzlich zu meiner freiwilligen Verpflichtung zur Vertraulichkeit eine Vertraulichkeitserklärung Ihrer Firma zu unterzeichnen. Wenn Sie noch weitere Fragen zum Thema Datenschutz und Vertraulichkeit haben oder besondere Anforderungen, sprechen Sie mich bitte an!
Bei beqlaubigten Übersetzungen gilt:
Als besonderen Service erhalten alle meine Kunden zwei Ausfertigungen der beglaubigten Übersetzung.
Selbstverständlich bewahre ich alle Übersetzungen 10 Jahre für Sie auf. Sollten Sie also zu einem späteren Zeitpunkt weitere Exemplare der Übersetzung benötigen, können Sie diese gegen eine geringe Gebühr bei mir anfordern.
Vom Oberlandesgericht Dresden öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die Spracen Russisch, Rumänisch und Englisch
BDÜ