Josephinenstr. 27
81479 München
Deutschland
Profil
ITALIENISCH
Konferenzdolmetscherin
öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
FRANZÖSISCH
öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin
- langjährige Berufserfahrung in Italien
- langjährige Erfahrung als Konferenzdolmetscherin
- regelmäßig als Dolmetscherin tätig bei Gerichten, Notariaten, Anwaltskanzleien
- regelmäßiger Einsatz bei Schulungen, Seminaren, Verhandlungen, Präsentationen
- Telefonkonferenzen
beglaubigte Fachübersetzungen
SCHWERPUNKTE:
- Juristische Fachübersetzungen
- Fachübersetzungen von Wirtschafts- und Finanztexten
- Technische Fachübersetzungen
FACHGEBIETE:
- Recht
- Wirtschaft / Finanzwesen
- Technik / Industrie / Forschung / Umwelttechnologien / Bauwesen
- Medizin / Zahnmedizin
- EDV / Telekommunikation / Computer
- Marketing / Tourismus
Dolmetscher:beeidigt
Übersetzer:beeidigt
Abschluss:staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin, Konferenzdolmetscherin
Muttersprache:Deutsch
Art des Dolmetschen:Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Gerichtsdolmetschen
Notariatsdolmetschen
Flüsterdolmetschen
Besonderheiten
Bearbeitung mit allen gängigen Textverarbeitungs- und Grafikprogrammen(Windows und Mac: u.a.Word, Excel, PowerPoint, Access, Publisher, Adobe, Photoshop, Corel, Keynote, Numbers, Pages), direkte Einarbeitung und Formatierung der Übersetzungen z. Bsp.in PowerPoint- oder Keynote-Präsentationen
Serviceleistungen
Eilservice
Absolute Termintreue und Diskretion
Flexibilität: sprachliche Begleitung bei Behördengängen, Messen, Tagungen, Geschäftsreisen
