Nataliya Mienert

Übersetzungsbüro

• E-Mail:
• Webseite:www.mienert-online.de

Meine Referenzen
ALS ÜBERSETZERIN
* literarische Übersetzungen
* Übersetzungen von Urkunden, Fachtexten sowie Internetseiten
* Übersetzungen für Berliner Behörden insbesondere für die Staatsanwaltschaft und Amts- und Landgericht Tiergarten von Berlin
ALS DOLMETSCHERIN
* langjährige Erfahrung als Flüsterdolmetscherin in der Ukraine und Deutschland
* Begleitdolmetschen bei Standesamtsangelegenheiten und kirchliche Trauungen
* Simultandolmetscherin bei Lesungen von Schriftstellern
* Dolmetscherin bei der Berliner Polizei und Gerichten
* Dolmetscherin bei Notaren bei Verhandlungen über Immobilienerwerb und Abschluss von  Eheverträgen
* Dolmetscherin bei Berliner Jugendämter
* MPU (Medizinisch- technisches Gutachten/ Idiotentest)
* Begleitdolmetscherin bei der Antragstellung bei Arbeitasagenturen

Wenn Sie eine Fachübersetzung benötigen oder Sie sind auf einen professionellen Dolmetscher angewiesen, der Ihr fremdsprachiges Projekt unterstützt, dann sind Sie hier genau richtig! Bei mir finden Sie einen zuverlässigen Partner, der Ihnen gerne dabei hilft, Verständigungsschwierigkeiten schnell zu lösen und Kommunikation mit Ihren Kunden zu optimieren.

Nicht jeder, der sich Übersetzer oder Dolmetscher nennt, ist für diese Tätigkeit qualifiziert. Bei mir erhalten Sie ausschließlich qualifizierte Übersetzung oder Dolmetschleistungen in hochwertiger Qualität.

Ich überzeuge Sie mit Qualität und Kundenzufriedenheit!

Zur Zeit arbeite ich größtenteils als Urkunden- und Literarische Übersetzerin und Gerichtsdolmetscherin und habe mich auf wirtschaftliche Fachübersetzungen sowie auf das Fachgebiet Rechtswesen spezialisiert. Gerne übersetze ich auch aus dem Bereich Sozialwissenschaften und Medizin. Rein technische Übersetzungen gehören auch zu meinem Fachgebiet, insbesonders Aufzugtechnik.