Diplom-Kauffrau Renata Meiring

POLNISCH-ÜBERSETZUNGEN VON DIPLOM-KAUFFRAU UND BEEIDIGTER DOLMETSCHERIN UND ÜBERSETZERIN

• E-Mail:
• Webseite:www.meiring-uebersetzungen.de

FACHÜBERSETZUNEN FÜR WIRTSCHAFT UND RECHT

ÜBERSETZUNGEN

Der Schwerpunkt meiner Übersetzungen liegt in allen Bereichen der Wirtschaft und des Rechts, insbesondere:

Wirtschaft

• Internationales Management: Betriebsgründungen/Joint Venture/Firmenerweiterungen, Unternehmensvereinbarungen, Verhandlungs- und Besprechungsprotokolle, Managementkorrespondenz
• Handel/Außenwirtschaft: Export/Import, Zoll, Warenein- und Ausfuhr, Logistik
• Finanzen/Banken/Controlling: Finanzbuchhaltung und Rechnungswesen, Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnung, Cash-Flow-Berichte
• Marketing: Pressemitteilungen/Websites/Präsentationen/Prospekte/Anzeigen/Broschüren

Recht

• Privatrecht:
  • Handelsrecht, wie zB. Verträge und Gesellschaftsrecht, wie zB. Gründungs- oder Umwandlungsvertrag sowie Auflösungsbeschluss einer GmbH, OHK, KG, GmbH & Co. KG, GmbH & Co. OHG
  • Recht der Schuldverhältnisse
  • Sachenrecht
  • Familienrecht
  • Erbrecht
• Strafrecht
• Steuerrecht
• Verwaltungsrecht

Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden

DOLMETSCHEN

Ich dolmetsche konsekutiv und simultan aus der deutschen in die polnische Sprache und umgekehrt bei folgenden Anlässen:

• Verhandlungen und Besprechungen mit Geschäftspartnern
• Notarielle Beurkundungen von Gesellschaftsverträgen
• Dolmetschen bei Gericht
• Polizeiliche Vernehmungen
• Internationale Konferenzen
• Telefonkonferenzen
• Tagungen
• Symposien
• Ausstellungen und Messen
• Kulturveranstaltungen
• Präsentationen
• Reden
• Stadtführungen etc.

Kostengünstige und schnelle Bearbeitung von Übersetzungen.