Als professionell ausgebildete Diplom-Dolmetscherin für Französisch und Spanisch bin ich von meinen beiden Arbeitssprachen sowie den dahinterstehenden Kulturräumen fasziniert. Ich habe quasi mein Hobby zum Beruf gemacht!
Aber was haben Sie davon?
Sie haben mit mir eine Sprachexpertin an der Hand,
- die über Auslandserfahrung verfügt,
- die sich für Sie auf dem Laufenden hält, da sie das Verfolgen des Tagesgeschehens in den jeweiligen Ländern als eine Selbstverständlichkeit betrachtet,
- die überdurchschnittliches Engagement bei der Vorbereitung Ihrer Aufträge an den Tag legt,
- die für Ihre dringende, kurzfristige Übersetzung gerne eine Nachtschicht einlegt,
- für die Wochenend-Arbeit kein Fremdwort ist,
- die bereits mehrere Kunden mit Ihrer Dienstleistung zufriedengestellt hat.
Unabhängig davon, ob Sie mir in Sachen Übersetzung schwieriger Fachtexte Ihr Vertrauen schenken oder meine Hilfe als Dolmetscherin für Ihre Veranstaltung benötigen - ich arbeite stets gewissenhaft und genau!
Frei nach dem Motto "Jedes Thema ist interessant!" bereitet es mir Freude, einen hochtechnischen Text zum Thema Gebäudetechnik und Isolierung zu übersetzen oder mich auf eine internationale Konferenz zum Thema Windkraft und Fledermäuse vorzubereiten.
Wenn Sie also eine aufgeschlossene und freundliche Sprachmittlerin suchen, die das nötige interkulturelle Feingefühl für Menschen und Situationen mitbringt, sind Sie bei mir an der richtigen Stelle!
Ich freue mich, von Ihnen zu hören!
Ihre Simone Herrmann - www.sh-dolmetschen.de -
Durch meine Ausbildung zur Diplom-Finanzwirtin im gehobenen Dienst in der Zollverwaltung verfüge ich über Fachkenntnisse u.a. im Bereich Zollrecht und Verbrauchsteuerrecht.
Nach meiner mehrjährigen Tätigkeit im E-Commerce kann ich ein fundiertes Wissen im Bereich Internet, Technische Integration, Qualitätsmanagement und Online-Shops vorweisen.
- Alle Dolmetscharten für Französisch und Spanisch
- Fachübersetzungen für Französisch und Spanisch
- Dienstleistung aus einer Hand: Konferenzberatung und Zusammenstellung von Dolmetschteams für große internationale Veranstaltungen
Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der französischen Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD beim BDÜ)