Sönke Horn

Escheburger Weg 3d
21039 Hamburg
Deutschland

• E-Mail:
• Webseite:www.hh-uebersetzer.eu/

- Staatlich geprüfter Übersetzer (Fachbereich der Abschlussprüfung, OSA Karlsruhe: Wirtschaft)
- mehr als 10-jährige Tätigkeit als Übersetzer
- ständige Auslandsaufenthalte Großbritannien, Frankreich, USA
- sehr gute Referenzen, ständige Mitarbeit/Aufträge (s.u.)

Abschluss:Staatlich geprüfter Übersetzer / M.A.
Muttersprache:Deutsch

Referenzen u.a.: ÜBERSETZUNGEN ENGLISCH - FRANZÖSISCH - DEUTSCH - ständige Mitarbeit Drehbuch-Übersetzungen (dt. - engl.) der National Geographic / digital images/Halle - Übersetzung verschiedener Sach- und Fachbücher, z.B. Kochbuchreihe (Dörfel-Verlag) franz.-dt. - Newsletter / Pressetexte, Fachberichte, Artikel für EQUAL-Projekt (EU-gestützt) - technische Übersetzungen, z.B. Produktbeschreibungen (Polenz Klimatechnik, Lurgi Technologien Frankfurt, ROSE Electronics London, ...) - Homepage-Texte, Werbeanalysen, Fachberichte, wissenschaftliche Artikel verschiedener Auftraggeber (z.B. Universität Köln)

- moderate Preise - 24-Stunden-Service bei kürzeren Texten - Beratung bei der Textgestaltung (z.B. bei Bewerbungen, Formularen, ...)