Ich bin staatlich anerkannter Übersetzer der englischen Sprache, beeidigt am Landgericht Stuttgart, mit Ausbildung am Englischen Institut in Heidelberg und nach zweijähriger Tätigkeit als Übersetzer und Lektor bei Berlitz International seit 17 Jahren selbstständig tätig.
Als BDÜ-Mitglied habe ich an zahlreichen Fortbildungen des Verbandes vor allem im juristischen Bereich teilgenommen, u.a. bin ich Absolvent der Summer School Rechtssprache. Momentan befinde ich mich in der Vorbereitung zum International Legal English Certificate der Cambridge University.
Ich biete Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und Lektorat vor allem im Bereich Verträge, AGBs und Satzungen an, besitze aber auch Erfahrungen mit Texten aus Wirtschaft und Umweltschutz.
Ich berechne für Übersetzungen 1,00 € pro Zeile (55 Anschläge) und 0,09 € pro Wort, jeweils Zielsprache, Expresszuschlag 35 %, sowie 30,00 €/Std. für Lektorat.
Ägyptologie
Übersetzungen - Beglaubigungen
Landgericht Stuttgart
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)