Zur Person
Übersetzungen, die überzeugen
Sie haben Texte, die Sie möglichst zuverlässig, korrekt und schnell in Englisch – Deutsch – Englisch übersetzt wissen möchten?
Als staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache stehe ich Ihnen für Ihre individuellen Aufgaben zur Seite und liefere maßgeschneiderten Service für:
Privatkunden
Unternehmen
Rechtsanwälte, Anwaltskanzleien und Notare
Setzen Sie auf Fachkompetenz, Sprachgefühl und eine umfassende persönliche Beratung.
Netzwerk
Meine enge Zusammenarbeit mit mir persönlich bekannten, qualifizierten Kolleginnen und Kollegen aus dem In- und Ausland ermöglicht es mir große Aufträge zuverlässig, korrekt und schnell zu übernehmen. Auch hier steht Qualität an oberster Stelle und meine Diskretion ist Ihnen gewiss.
Übersetzer: beeidigt
Abschluss: staatlich geprüfte, öffentl. bestellte und beeidigte Übersetzerin (Englisch und Deutsch)
Muttersprache: Deutsch
Art des Dolmetschen: Konsekutivdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Notariatsdolmetschen, Flüsterdolmetschen
Tätig seit: 2006
Besonderheiten
Beglaubigte Übersetzungen für die offiziellen Seiten im Leben
Als öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache am Landgericht Bayreuth ist Ihnen meine zügige Übersetzung und Diskretion sicher.
Mit meiner Unterschrift und meinem Stempel beglaubige ich, dass Ihre Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt wurde und dass diese mit dem Original oder der Kopie des Originals übereinstimmt.
Serviceleistungen
Alle Arbeiten werden nach dem "Vier-Augen-Prinzip" von einem Muttersprachler Korrektur gelesen. Dieser Service garantiert Ihnen Qualitätssicherheit.
Am liebsten gestern? Schnelligkeit und Qualität ist meine Prämisse. Wenn es aber noch eiliger sein muss, dann fragen Sie nach meinem Express- oder Wochenend-Service.
Ihr Firmensitz oder Wohnsitz ist in Bayreuth Stadt?
Kein Auto? Wir finden eine Lösung. Auf Wunsch werden Ihre Dokumente in Bayreuth abgeholt und auf dem Postwege per Einschreiben/Rückschein zurückgesendet.
Alternativ – ob Bayreuth, Weiden, Hof…
Gerne können Sie aus dem In- und Ausland Ihre Dokumente per Mail, Post oder Fax an mich zur Übersetzung senden.
Mitgliedschaften
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Gerichtszulassungen
Landgericht Bayreuth
Kontakt:
Claudia Mark
Von-Benckendorf-Ring 15
95517 Seybothenreuth
Deutschland
Telefon: +49 (0)9275 605430
Mobil: +49 (0)176 70002409
Telefax: +49 (0)9275 605431
E-Mail:
