Zur Person
20 Jahre Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer
Simultandolmetschen in allen 4 Hauptsprachen (Japanisch, Chinesisch, Englisch, Deutsch) in alle Richtungen
Seit 1990 Simultandolmetschen von Patentverhandlungen
Dolmetscher: beeidigt
Übersetzer: beeidigt
Abschluss: staatlich geprüft
Muttersprache: Deutsch
Art des Dolmetschen: Flüsterdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Notariatsdolmetschen, Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen
Besonderheiten
Dolmetschen in chinesischen Dialekten (Kantonesisch, Hokkien) möglich
schnelle Vertonung von Videomaterial
Sprech- und Lesefähigkeiten in über 10 Sprachen
Geübt in Programmiersprachen (Perl, Ruby, PHP, Lisp, Bash)Mitgliedschaften
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ e.V.)Gerichtszulassungen
öffentlich bestellt und beeidigt am Landgericht München I als
Dolmetscher und Übersetzer für Japanisch, Chinesisch und Deutsch und Übersetzer für Englisch
Kontakt:
Hartmut Pilch
Blutenburgstraße 17
80636 München
Deutschland
Telefon: 089/12789608
E-Mail:
