Zur Person
- Übersetzungsstudium für die Sprachen Arabisch-Deutsch-Französisch an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim)
- Fachgebiete: Wirtschaft-Recht-Softwarelokalisierung-Flüchtlingswesen-Integration-Politik
-
Diplomarbeit: über die Änderungen des Asylrechts durch das Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes
-
Ermächtigung: Vom Oberlandesgericht Köln ermächtigt: Deutsch §, Arabisch §, Französisch §
-
Arbeitstechniken: SDL Studio 2011 - Across - Passolo - Multiterm - Windows Live Movie Maker
Dolmetscher: ermächtigt
Übersetzer: ermächtigt
Abschluss: Diplom Übersetzer
Muttersprache: Arabisch
Art des Dolmetschen: Verhandlungsdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Notariatsdolmetschen, Flüsterdolmetschen
Tätig seit: 2010
Serviceleistungen
Diplom Übersetzer Hicham El Alaoui für Arabisch-Deutsch-Französisch in Köln (Nordrhein-Westfalen)
Ich freue mich, Ihnen meine professionelle Übersetzungs-und Dolmetschleistungen anzubieten. Ich arbeite auf dem Gebiet der arabischen (diverse arabische Dialekte), deutschen und französischen Übersetzungen. Zur Steigerung der Übersetzungsqualität bediene ich mich modernster Übersetzungstools. Wenn Sie mehr erfahren wollen, besuchen Sie meine Webseite. Dort finden Sie zahlreiche Referenzen. Mein Angebot umfasst:
- Fachübersetzungen
- Eilbeglaubigungen von Urkunden
- Softwarelokalisierung
- Dolmetschleistungen
- Lektorat arabischer Dokumente
- Korrekturlesen der Übersetzungen
- Untertitelung von Filmen und Videos
- DTP
Gerne nehme ich Ihre Aufträge entgegen. Rufen Sie mich einfach an oder senden Sie mir eine e-mail, ich stelle Ihnen einen kostenlosen unverbindlichen Kostenvoranschlag auf.
Gerichtszulassungen
Vom Oberlandesgericht Köln ermächtigt
