Zur Person
Seit 2001 bin ich freiberuflich als Diplom-Übersetzer in folgenden Bereichen tätig:
- Rechts- und Vertragstexte
- Marketingtexte im IT-Bereich
- technische Dokumentation
- Anwenderdokumentation von ERP-Softwareprodukten
- beglaubigte Übersetzungen
1994-2000: Studiengang Diplom-Übersetzer in den Sprachen Französisch und Englisch am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim. Schwerpunkt Recht: Strafrecht, Völker- und Europarecht, internationales Vertragsrecht, gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Vertrags- und Schadensersatzrecht, Patentrecht.
Übersetzer: vereidigt
Abschluss: Diplom-Übersetzer
Muttersprache: Deutsch
Tätig seit: 2001
Besonderheiten
Einen Überblick über meine Leistungen erhalten Sie auch in meinem Firmenclip.
Serviceleistungen
Neben den Übersetzungen in meine Muttersprache biete ich die Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Italienische und Spanische (auf Anfrage auch in slawische Sprachen) an. Hierbei habe ich ein verlässliches Netzwerk aus qualifizierten Fachübersetzern, die in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen, aufgebaut. Gerne bin ich Ihnen bei der Suche und Auswahl nach einem Übersetzer speziell für Ihren Bedarf behilflich.
Des Weiteren unterstütze ich Sie bei Aufbau und Pflege Ihrer Terminologiedatenbank und bei der Korrektur von Übersetzungen.
Mitgliedschaften
tekom e.V.
Gerichtszulassungen
Vereidigt beim Landgericht Landau (Rheinland-Pfalz)
Kontakt:
Dipl.-Übersetzer Holger Remke
An der Kreuzmühle 38
76829 Landau
Deutschland
Telefon: 06341 9690570
Mobil: 0170 4166725
Telefax: 06341 9690571
E-Mail:
