Zur Person
Dolmetscher- und Übersetzertätigkeit für Anwaltskanzleien und Justiz, Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Coachings und Schulungen, Konferenzen, Fachkongressen, Tagungen, Pressekonferenzen etc.
Verhandlungsdolmetschen im Bereich Wirtschaft, Finanzen, Presse, Filmbranche, Uhrenbranche etc.
Dolmetschen bei Gerichtsprozessen, Aufgeboten, Trauungen, notariellen Beglaubigungen...
Übersetzungen französisch MIT BEGLAUBIGUNG
Übersetzungen spanisch MIT BEGLAUBIGUNG
Dolmetscher: beeidigt
Übersetzer: beeidigt
Abschluss: Diplomdolmetscher
Muttersprache: Deutsch
Art des Dolmetschen: Flüsterdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Notariatsdolmetschen, Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen
Tätig seit: 1985
Besonderheiten
besondere Fachgebiete: alle juristischen Fachgebiete (auch Steuerrecht, Bilanzen etc.), Kosmetik, Katalogübersetzung, Uhrentechnik (franz. und engl. > deutsch), Fördertechnik, lockere Textgestaltung bei Werbetexten in der Muttersprache. Zuverlässige Ausführung auch bei schwierigsten Texten.
Gerichtszulassungen
öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Landgericht München I für Französisch UND Spanisch
Kontakt:
Mag.phil. Maria Ströer
Versaillerstr. 11
81677 München
Deutschland
Telefon: 089-4481568
Telefax: 089-4487961
E-Mail:
