Zur Person
In den 60er-Jahren in Frankreich - Normandie geboren,
mit dänischen, schwedischen und italienischen Vorfahren von Kindheit auf ziemlich international geprägt...
Gleich nach dem Abitur mit 18 habe ich Germanistik studiert und bin 1990 nach München gekommen.
1998 habe ich meinen großen Traum verwirklicht, Übersetzerin und Dolmetscherin zu werden.
Seitdem lebe ich meine Leidenschaft für Fremdsprachen aus.
Dolmetscher: beeidigt
Übersetzer: beeidigt
Abschluss: Staatlich geprüft (Fachakademie)
Muttersprache: Französisch
Art des Dolmetschen: Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Notariatsdolmetschen
Tätig seit: 1988
Besonderheiten
Zusätzlich zur Reiseverkehrskauffrau / Touristikkauffrau weitergebildet,
organisiere Fremdenführungen in München und Bayern für Gruppen und individuelle Kunden.
Serviceleistungen
Übersetzen
Dolmetschen
Korrekturlesen
Lektorat
Unterrichten
Mitgliedschaften
tekom - "Deutsche Gesellschaft für Technische Kommunikation"
BDS - "Bund der Selbständigen" - Bayern
VbDÜ - "Verband der beeidigten Dolmetscher und Übersetzer"
Gerichtszulassungen
- Landgericht München I durch den Präsidenten des LG.
Kontakt:
Nathalie Delaunay
Trollblumenstrasse 10A
80995 München
Deutschland
Telefon: 08930642983
Mobil: 017621526687
E-Mail:
