Dolmetscher (beeidigt) und Übersetzer (beeidigt)
Durch die Einblendung der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren
In Tschechien vereidigter Übersetzer und Dolmetscher (Gerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher). Qualitativ hochwertige Übersetzungen juristischer und wirtschaftlicher Texte, Urkundenübersetzungen, Dolmetschen bei tschechischen Behörden, Recherchen in tschechischen öffentlichen Registern. Sprachliche und juristische Hochschulausbildung, Erfahrungen seit 2004.
Ausbildung auch als Rechtspfleger
Ich erstelle präzis ausgeführte und durchdachte Übersetzungen juristischer Texte, die auf guter Kenntnis tschechischer und deutscher Rechtsvorschriften und auf sorgfältigen Terminologie-Vergleichen basieren.
Häufig übersetzte Dokumente: gerichtliche Urteile und Beschlüsse, Notariatsakte, Verträge, Geschäftsbedingungen, Gesellschaftsverträge und Gründungsurkunden, Gutachten, Mahnungen und Mahnbescheide, bei Bedarf auch mit tschechischem Bestätigungsvermerk für eine Verwendung bei tschechischen Behörden.
Ich mache Recherchen in tschechischen öffentlichen Registern wie etwa dem Handelsregister und Insolvenzregister.
Ich bin zuverlässig und entgegenkommend.
Kammer der Gerichtsdolmetscher und Gerichtsübersetzer der Tschechischen Republik (KST CR)
In Tschechien vereidigter Gerichtsdolmetscher und Gerichtsübersetzer
Mgr. Bc. Pavel Mašarák
Jakubská 1
60200 Brno
Tschechien
Mobil: +420 605 803 327
E-Mail: