Zur Person
Wir sind ein Team von qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern (beeidigte), das seit über 10 Jahren erfolgreich zusammenarbeitet. Unsere zweisprachige Ausbildung - abgeschlossenes Hochschulstudium in Deutschland und Kroatien - verdanken wir die Sicherheit sowohl in der kroatischen als auch in der deutschen Sprache, ferner in den Sprachen Bosnisch und Serbisch (Serbokroatisch).
Während der mehrjährigen Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher in Auslandsvertretungen, renommierten Anwaltskanzleien und der Tourismusbranche haben wir uns ein fundiertes Wissen insbesondere in den Bereichen Wirtschaft / Recht / Umwelt erworben und dieses Spektrum mittlerweile um die Fachbereiche Medizin und Technik erweitert. Ständige Fortbildungen sind für uns selbstverständlich.
Gerne übernehmen wir Dolmetscheinsätze bei Ihren Geschäftsterminen oder Konferenzen (konsekutiv und simultan) im In-und Ausland. Seit Jahren genießen wir das Vertrauen von Ministerien, Behörden, renommierten internationalen Unternehmen, Anwaltskanzleien und zahlreichen privaten Auftraggebern.
Wir bieten Übersetzungen in/aus folgenden Sprachen an: Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, (Serbokroatisch), Slowenisch und Englisch.
Dolmetscher: beeidigt
Übersetzer: beeidigt
Abschluss: Staatl. geprüfte Dolmetscherin + Übersetzerin, Hochschulabschluss (Magister artium)
Muttersprache: Kroatisch
Art des Dolmetschen: Flüsterdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Notariatsdolmetschen, Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen
Tätig seit: 1999
Besonderheiten
Auf Anfrage übersenden wir Ihnen gerne eine Referenzliste.
Kontakt:
Renata Cupic, M.A.
Sendlinger Str. 24
80331 München
Deutschland
Telefon: 089/ 29 84 42 oder 0179/ 52 000 22
Telefax: 089/ 29 83 97
E-Mail:
