Zur Person
Beeidigte Übersetzerin u. Dolmetscherin / Staatlich geprüfte Übersetzerin für Spanisch / Deutsch.
Zusätzlich: Übersetzerin für folgende Sprachkombinationen: Deutsch/Englisch-Spanisch/Englisch-Deutsch/Portugiesisch-Spanisch/Portugiesisch
Durch E-Mail und Handy bin ich 24 Stunden erreichbar und reagiere kurzfristig auf Ihre Anfragen.
Aufträge können auf Wunsch auch innerhalb von 24 Stunden (je nach Umfang) fertiggestellt werden.
Erfahrung in der Übersetzung von Urteilen, juristischen Schriftstücken, Bescheinigungen, (notariellen) Urkunden, unter anderen.
Erfahrung als Dolmetscherin vor Gerichten, Notaren, Behörden.
Dolmetscher: beeidigt
Übersetzer: beeidigt
Abschluss: Beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin für Spanisch/Deutsch u. Staatlich geprüfte Übersetzerin für Spanisch/Deutsch
Muttersprache: Spanisch
Art des Dolmetschen: Gerichtsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Notariatsdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen
Besonderheiten
Studium als "Abogada".
Freie Mitarbeiterin in einer juristischen Kanzlei mit Auslandsbeziehungen.
Mitgliedschaften
BDÜ
Kontakt:
Rosa Velarde
38116 Braunschweig
Deutschland
E-Mail:
