sebadas-büro für text und sprache
87435 Kempten
Deutschland
- Deutsch * «» Englisch
- Medien/Werbung/PR
- Erziehung/Ausbildung/Beruf
- Sport/Freizeit/Touristik
- Kunst/Musik/Film/Radio
Übersetzerin (beeidigt)
Durch die Einblendung der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren
Übersetzung englisch-deutsch
Als Übersetzerin verstehe ich mich als Sprachmittlerin, die nicht nur das Wort wiedergeben möchte, sondern den ganzen Inhalt des Geschriebenen. Ich bin spezialisiert auf Kurztexte, aber auch gerne bereit an umfangreicheren Projekten mitzuwirken.
Dafür biete ich Ihnen: ausgezeichnete Kenntnisse der englischen Sprache, gute Kenntnisse des angelsächsischen und nordamerikanischen Kulturraums, Übersetzung von Inhaltsangaben, Pressetexten, Internetartikeln sowie Überprüfung von Übersetzungen auf inhaltliche und sprachliche Richtigkeit.
Als ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache fertige ich zudem Urkundenübersetzungen (englisch-deutsch, deutsch-englisch) für behördliche Zwecke an: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Scheidungsurteile, Zeugnisse etc.