Zur Person
- Derzeitige Beschaeftigung: Notarin & Übersetzerin der deutschen Sprache des Justizministerim Albaniens
- Dozentin der deutschen Sprache an der Universitaet "Aleksander Xhuvani" in Elbasan Albanien
- Offizielle, Uebersetzerin der deutschen Sprache des Justizministerium Albaniens
- Master an der Universitta Cattolica del "Sacro Cuore" in Mailand, Italien
- Diplomtitel des Masters: Deutsch fuer die Kommunikation im Bereich der Wirtschaft
- Jurastudium an der Universitaet von Tirana
- Diplomtitel: Juristin
- Germanistikstudium an der Universität "Aleksander Xhuvani" in Elbasan Albanien
- Diplomtitel: Lehrerin der deutschen Sprache
- Anerkennung vom Gericht als ermächtige Uebersetzerin der deutsch albanischen Sprache
- Vier Monate Universität Heidelberg
- Drei Jahre als Redakteurin der deutschen KFOR-Truppen
Dolmetscher: beeidigt
Übersetzer: beeidigt
Abschluss: Master "Deutsch fuer die Kommunikation im Bereich der Wirtschaft" an der Universitta Cattolica del "Sacro Cuore" in Mailand, Italien, Universitaet der Gerechtigkeit in Tirana Albanien, Germanistik Studium Universitaet Elbasan/ Albanien und Ernaenung vom G
Muttersprache: Albanisch
Art des Dolmetschen: Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Notariatsdolmetschen, Flüsterdolmetschen
Tätig seit: 2000
Besonderheiten
Wirtschaft allgemein Recht allgemein Politik/ Geschichte allgemein
Gerichtszulassungen
Bezirksgericht Prizren I.Agj.nr.7/2001-3, me dt.27.08.2001
Kontakt:
Notarin Valbona SHALA-GERLICA
Lagjja Skenderbej Iljaz Kosova 54
3001 Elbasan
Albanien
Mobil: 00355 695433499
E-Mail:
