Dolmetscher für Chinesisch

Die chinesische Sprache wird auch Sinitisch genannt. Sie gehört innerhalb der sinotibetischen Sprachfamilie zu den chinesischen Sprachen. Denn eine einzige Sprache, die als chinesisch bezeichnet werden kann, gibt es nicht. Vielmehr ist hiermit das „Hochchinesisch“, nämlich das Mandarin gemeint. Es existieren 7 weitere chinesische Sprachen, sogenannte Dialektbündel, die ihrerseits diverse Dialekte vereinen. Sie sind teilweise so unterschiedlich, dass untereinander eine Verständigung oft nicht möglich ist. Genau wie der Mandarin-Dialekt ist auch die chinesische Schrift als dialektübergreifendes Mittel zu sehen. Das Mandarin ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Bis zur heutigen Form des Mandarin hat es sich im Laufe der Zeit entsprechend weiterentwickelt. Außer dem Mandarin gibt es kaum erfolgreiche Verschriftlichungsversuche der anderen Dialektbündel. Andere Dialekte helfen sich bei Niederschriften mit lateinischer Schrift, was nicht immer zum Erfolg führt. Insgesamt kann die chinesische Sprache auf eine über 3.000-jährige, schriftliche Tradition zurückblicken.

In allen Bereichen ist China auf dem Vormarsch. So ist es nicht verwunderlich, dass ein Dolmetscher für Chinesisch sehr gefragt ist. Um seine Arbeit gut zu machen, ist es wichtig, sich bereits bei der Ausbildung auf einen besonderen Fachbereich zu spezialisieren. Dolmetscher für Medizin/Pharmazie sind daher ebenso gefragt wie Dolmetscher für Umwelt/Natur. Nicht nur fachliche Arbeiten, auch Berichte für die Medien sind gefragt. Da die chinesische Sprache eng mit der chinesischen Kultur verbunden ist, lohnen sich die Kosten für einen Dolmetscher für Chinesisch in jedem Fall. Zu schnell kann ein Begriff, der übersetzt mehrere Bedeutungen hat, falsch übersetzt werden. Daher ist ein Spezialist für die chinesische Sprache die beste Hilfe, die man für Übersetzungen erhalten kann.