Dolmetscher / Erziehung/Ausbildung/Beruf
Es gibt Fachbereiche, die ineinander übergreifen bzw. aufeinander aufbauen. So ist dies auch mit den Bereichen der Erziehung, der Ausbildung und dem Beruf. In der Erziehung und der Ausbildung geht es vorrangig darum, die Kinder und Jugendlichen mit dem Leben, wie es wirklich ist, vertraut zu machen und darauf vorzubereiten, sich in diesem selbstständig zurecht zu finden. Wie sich jedoch immer häufiger zeigt, ist dies heutzutage nicht mehr so einfach. Bereits früh werden die Kinder in Krippen und Kitas untergebracht, damit die Eltern zur Beschaffung des Lebensunterhaltes arbeiten gehen können. Dies ist ein gesellschaftliches Phänomen, das einen Großteil der Bevölkerung betrifft. Daher ist es nicht verwunderlich, wenn die Erziehung an sich am Personal dieser Einrichtungen hängen bleibt. Es ist verständlich, dass sich die Ausbildung der Erzieher und später dem Lehr- und Betreuungspersonal der Schulen den wachsenden Ansprüchen anpassen muss. Dies geschieht nach Möglichkeit bereits während der Ausbildung zu diesem Beruf.
Dieser Wandel ist nicht auf Deutschland beschränkt. Aus diesem Grund gibt es ausreichende Austauschmöglichkeiten mit Angehörigen dieses Berufstandes weltweit. So ist es möglich, die positiven Kenntnisse und Erfahrungen aus anderen Ländern in die Ausbildung sowie auch Anwendung zu bringen. Sowohl in Fachsymposien oder Kongressen kann der Einsatz vom Dolmetscher für Erziehung/Ausbildung/Beruf notwendig sein. Doch gibt es noch ein zweites Einsatzgebiet: Da es immer mehr ausländische Mitbürger in Deutschland gibt, die diese Sprache nicht beherrschen, werden Dolmetscher für Erziehung/Ausbildung/Beruf immer öfter an Kitas, Krippen und Schulen eingesetzt, die einen großen Anteil fremdsprachiger Familien in ihrem Einzugsbereich haben. Nur so ist die Kommunikation zwischen Eltern und Schule/Kita/Krippe gewährleistet.