Frankreich, das im Westen Europas liegt, zählt zu den führenden Nationen innerhalb der EU. Gerade deshalb sind Experten aller politischen Bereiche gefragt. Da im EU-Parlament in der Muttersprache gesprochen werden kann, sind hier Simultandolmetscher aller europäischer Sprachen vertreten. Ebenso kann sich Frankreich als eine der führenden Staaten im Bereich der Atomkraft nennen. Konflikte und Debatten mit den Nachbarstaaten sind somit an der Tagesordnung. Die erneuerbaren Energien sind noch kein nennenswerter, wirtschaftlicher Markt in Frankreich. Umso größer ist der Wirtschaftsfaktor Tourismus und Kultur. Hiervon kann das ganze Land profitieren, da es über wunderbare Landschaften, Küstengebiete und Bergregionen verfügt. Nicht nur die großen Hotels sind sich darüber im Klaren, dass ein Dolmetscherservice für fremdsprachige Gäste angeboten werden sollte. Dies bezieht sich nicht nur auf Hoteldienstleistungen, auch Besichtigungstouren werden in den verschiedensten Sprachen angeboten. Selbiges ist auch in Museen und teilweise sogar in den großen Theatern Frankreichs zu finden. Gerne lässt das französische Volk die Welt an ihren kulturellen Berühmtheiten teilhaben. Die zu verzeichnenden, jährlichen Gästezahlen bestätigen, dass u.a. diese Vorgehensweise zu stabilen bis steigenden Zahlen führt. Aber auch im Wirtschaftssektor sind Dolmetscher in Frankreich gefragt. Hier gilt es bei Unternehmenspräsentationen, Verhandlungen und Konferenzen zu dolmetschen.
Aber Frankreich ist auch ein Einwanderungsland. Gerade in Hinblick auf den nicht abreißenden Einwandererstrom werden Dolmetscher in Frankreich viel bei Behörden sowie Organisationen, die den Immigranten beim Bewältigen des Alltags und beim Einleben helfen, benötigt. Besonders werden hier Muttersprachler für afrikanische Sprache gesucht. Ebenso finden Dolmetscher in Frankreich in vielen anderen Bereichen, in denen Dolmetscher Gespräche oder Vorträge direkt übersetzen sollen, ein breites Tätigkeitsfeld.
