Dolmetscher für Griechisch

Die griechische Sprache bildet einen eigenen Zweig in der indogermanischen Sprachfamilie. Bereits in der Antike und auch heute noch wird das sogenannte Altgriechisch gelehrt. Das heute in Griechenland gesprochene Griechisch ist das Neugriechisch. Es ist gewissermaßen die weiterentwickelte Form des Altgriechisch, über die Jahrhunderte weiterentwickelt und geformt. Die Schrifttradition ist rund 3.400 Jahre alt und somit, neben Aramäisch und Chinesisch, eine der ältesten, schriftlich überlieferten Sprachen, die nach wie vor lebendig ist. Die abendländische Kultur ist stark sowohl durch die Sprache als auch die Kultur der Griechen geprägt worden. Hier finden sich die Wurzeln der Literatur, Philosophie und Wissenschaft Europas. Homerische Epen, Plan und Aristoteles, aber auch das Neue Testament wurden im Original auf Griechisch aufgezeichnet. Die nächstmöglichen verwandten Sprachen sind das Armenische und das Albanische. Da die griechische Sprache bereits über einen so langen Zeitraum eine aktive Sprache ist, sind Spuren von äußeren Einflüssen vorhanden. Ihrerseits hat sie ebenfalls viele Sprachen und Kulturen geprägt.

Gerade im kulturellen Bereich zeigt sich der immer noch gültige Einfluss der griechischen Kultur. Daher ist es nicht verwunderlich, dass in künstlerischen und kulturellen Berufen immer wieder ein Dolmetscher für Griechisch beauftragt wird. Alte Unterlagen werden auch im Bereich vom Radio und Film immer wieder als Basis für geschichtliche Reportagen benötigt. In diesen Fällen kommen nicht nur Dolmetscher für Griechisch zum Zuge. Der Auftrag könnte ebenso an einen Dolmetscher für Kunst/Musik/Film/Radio oder den Dolmetscher für Politik/Geschichte mit Schwerpunkt Griechisch vergeben werden. Innerhalb der Branche können Spezialisten beste Dienste leisten, sich sogar international etablieren.