Dolmetscher / Portugiesisch / Orte
Dolmetscher / Portugiesisch
Die portugiesische Sprache entspringt dem romanischen Zweig der indogermanen Sprachen. Mit dem Katalanischen, den Spanischen sowie anderen Sprachen der iberischen Halbinsel fügt sie sich zusammen zum iberoromanischen Sprachast. Als Ursprung gilt die galisisch-portugiesische Sprache der Spätantike und des Frühmittelalters. Letztlich ist sie aus dem Lateinischen entstanden, das etwa im 3. Jahrhundert vor Christus durch römische Legionen in diese Gegend gebracht wurde. Circa 215 Millionen Menschen wenden das Portugiesisch als Muttersprache an. Weitere 30 Millionen Menschen sprechen diese Sprache als Zweitsprachler. Portugiesisch gehört zu den Weltsprachen. Neben Portugal und Brasilien kommt es als Amtssprache in 7 weiteren Staaten zur Anwendung. Des Weiteren ist es Amtssprache der Europäischen Union, der Africanischen Union, der Gemeinschaft der portugiesisch sprechenden Länder – Lateinische Union, der UNASUR und der OAS. Durch die mittelalterliche Kolonialherrschaft der Portugiesen in vielen Ländern der Welt hat sich die Sprache über den gesamten Globus verbreitet. Circa 20 Kreolsprachen basieren auf dem Portugiesischen. Es liegt auf der Hand, dass sich sowohl im Portugal als auch in Brasilien sowie allen anderen portugiesisch-sprachigen Regionen regionale Dialekte gebildet haben. Aufgrund des langen Bestandes dieser Sprache und der stetigen Weiterentwicklung aufgrund von äußeren Einflüssen können diese stark von einander abweichen.
Unter anderem der teilweise große Unterschied zwischen dem in Portugal und dem in Brasilien gesprochenen Portugiesisch macht es notwendig, sich die Unterstützung eines Dolmetschers für Portugiesisch zu sichern, der auf die Dialekte und sprachlichen Feinheiten des jeweiligen Landes spezialisiert ist. Bei Geschäftsverhandlungen wird der Dolmetscher für Portugiesisch fließend Gespräche vom Portugiesischen ins Deutsche übersetzen und ist damit unverzichtbar, will ein Unternehmen seine Geschäftsbeziehungen mit Portugal oder Brasilien vorantreiben.