Dolmetscher in Türkei

In vielen wirtschaftlichen Bereichen ist die Türkei im Aufschwung. Dies trifft nach wie vor für den Tourismus zu. Speziell die Küstenregionen sind ein beliebtes Reiseziel für Menschen aus der ganzen Welt. Dies liegt sowohl am guten Meeresklima wie auch der fruchtbaren und dadurch bemerkenswerten Landschaft. Unter anderen sind auch Sehenswürdigkeiten der besonderen Art zu verzeichnen: Gleich 16 Stätten des UNESCO-Welterbes liegen in der Türkei, so etwa die archäologische Stätte von Troja und die Felsendenkmäler von Kappadokien. Es versteht sich von selbst, dass dies ein großes Einsatzgebiet für Dolmetscher dieses Fachbereiches ist. Auch für Archäologen ist die Türkei immer wieder ein interessanter Einsatzort. Nach wie vor gibt es neue Funde, die gesichert und katalogisiert werden wollen. Diese Arbeit beinhaltet auch die Pressearbeit sowie den Austausch mit Kollegen in der ganzen Welt, die sich mit diesem Fachgebiet beschäftigen. Ist es notwendig, die Artefakte zu verschicken, sind besondere Vorschriften zu beachten – sowohl für den Export aus der Türkei heraus wie auch für den Import im Empfangsland. Doch rein wirtschaftlich gesehen folgt der Tourismusbranche die Textil-, Automobil- und Elektronikbranche. Außenwirtschaftlich ist Deutschland der stärkste Handelspartner. Somit ist in allen relevanten Branchen, die sich mit dem Im- und Export aus bzw. in die Türkei befassen, der Einsatz von Dolmetschern der entsprechenden Fachbereiche regelmäßig erwünscht.

Es gibt viele Einsatzbereiche für Dolmetscher in der Türkei. Angefangen von ihrem Einsatz in den Hochschulen, bei archäologischen Ausgrabungen, über ihren Einsatz in Museen bis hin zur intensiven Arbeit in der Tourismusbranche haben Dolmetscher in der Türkei viele Möglichkeiten, ihre sprachlichen und fachlichen Kenntnisse gewinnbringend einzusetzen.