Dolmetscher in USA

Die USA ist eine große Wirtschaftsmacht mit internationalen Kontakten. Auch wenn Englisch eine der großen Weltsprachen ist, können nicht alle mit Verhandlungen mit jedem Partner auf Englisch durchgeführt werden. Selbiges gilt auch für sämtlichen Schriftverkehr sowie die Erstellung der notwendigen Frachtpapiere im Im- und Exportgeschäft. Geht es um Gespräche, die im Rahmen einer Geschäftsreise übersetzt werden müssen wie zum Beispiel Vertragsverhandlungen, dann ist es unbedingt empfohlen, einen Dolmetscher in USA zu beauftragen. Dieser wird seinem Kunden bei Geschäftsgesprächen kompetent zur Seite stehen. Standard der Übersetzung ist eine Synchronübersetzung, d.h. das Gespräch wird in Echtzeit übersetzt. Dabei ist es sicherlich deutlich günstiger, einen Dolmetscher vor Ort zu beauftragen, als bereits aus dem Ausland mit einem Dolmetscher anzureisen.

Doch nicht nur in der Wirtschaft sind Dolmetscher in USA gefragt. Aufgrund der internationalen Beziehungen aller Staaten werden in den politischen Reihen Fachleute für Übersetzungen aller Art benötigt. Gerade Dolmetscher für Politik/Geschichte allgemein bzw. Dolmetscher für Recht allgemein stehen den Fraktionen der beteiligten Länder zur Unterstützung bei. Aufgrund spezieller Fachausdrücke, die in diesen Bereichen zu finden sind, ist ein solides Fachwissen notwendig, um korrekte Übersetzungen durchführen zu können. Es versteht sich von selbst, dass diese Bereiche nur für gut ausgebildetes Fachpersonal zugängig sind.

Letztlich darf eine wichtige Branche nicht vergessen werden: Der Tourismus! Nach wie vor boomt die Reiselust. Die USA als Reiseland hat extrem viel zu bieten. Da ist es nicht verwunderlich, dass die großen Reiseanbieter auch für den nicht englisch sprechenden Tourist Reisen mit deutschsprachigen Reiseleitern anbieten. Ebenso werden Dolmetscher auch an den Flughäfen zur Unterstützung der dortigen Behörden eingesetzt.