Dolmetscher / Wirtschaft allgemein
Wirtschaft – ursprünglich verstand man hierunter das gegeneinander Aufrechnen von Aufwendung und Ertrag, die dazu dienen, den Unterhalt des Menschen langfristig zu sichern. Heute erklärt man den Begriff Wirtschaft oder auch Ökologie mit der Zusammenfassung aller Einrichtungen und Handlungen zur planbaren Nachfrage aller Menschen eines Landes. Es werden wirtschaftliche wie private Haushalte gleichermaßen erfasst. Ebenso werden nicht nur die reine Produktion sowie der Verkauf der Produkte zu den erfassbaren Variablen gezählt. Auch Positionen wie Werbung, Umlauf, Logistik und Entsorgung werden in die Erfassung integriert. Man arbeitet hierbei auf verschiedenen Ebenen: Welt-, volks-, stadt- und betriebswirtschaftlich. Wirtschaftssysteme verschiedenster Art lassen sich finden. Die gängigsten sind weltweit die Marktwirtschaft und die Zentralverwaltungswirtschaft. Der Rahmen, in dem sich die wirtschaftlichen Tätigkeiten bewegen, wird von Politik und Recht vorgegeben. Wird die Wirtschaft vom wissenschaftlichen Standpunkt her angegangen, so landen wir bei der Volks- und Betriebswirtschaft. In der Volkswirtschaftslehre beschäftigt man sich mit der Erzeugung und Verteilung von Gütern sowie den Produktionsfaktoren. Da grundsätzlich von Ressourcenknappheit ausgegangen wird, gelangt man zur Grundfragestellung: Wie ist das menschliche Handeln ökonomisch zu vertreten und wie kann man es verändern, um den größtmöglichen Nutzen zu erzielen? In der Betriebswirtschaftslehre wird ähnlichen Fragestellungen nachgegangen. Jedoch bezieht sich die Frage hier auf den einzelnen Betrieb.
Da gerade im Bereich der Wirtschaft ein reger internationaler Austausch stattfindet, finden hier Dolmetscher für Wirtschaft ein breites Tätigkeitsfeld. Dolmetscher für Wirtschaft werden nicht nur bei internationalen Programmen von Universitäten eingesetzt. Auch werden sie von großen Wirtschaftsunternehmen bei Firmenpräsentationen oder direkten Verhandlungen mit fremdsprachigen Klienten hinzugezogen. Der Bereich der Wirtschaftswissenschaften ist groß, daher ist es notwendig, sich von den ausreichenden Qualifikationen des Dolmetschers für Wirtschaft zu überzeugen, bevor eine Auftragserteilung erfolgt.