Ratgeber - Literatur-/Sprachwissenschaften

SIMULTANDOLMETSCHEN – ist heute die am häufigsten anzutreffende Art des Dolmetschens und die typische Dolmetschtechnik für internationale Konferenzen. Das gesprochene Wort wird dabei mit nur minimaler Verzögerung in eine oder beliebig viele andere Sprachen übersetzt. Da diese Tätigkeit von den Dolmetschern höchste Konzentration verlangt, arbeiten sie je nach Dauer der Veranstaltung in Zweier- oder Dreier-Teams pro Sprache und wechseln sich in der Regel alle 30 Minuten ab. Die Konferenzdolmetscher hören den jeweiligen Redner über Kopfhörer und dolmetschen in ein Mikrofon. Die Zuhörer können dann an ihren Empfangsgeräten den gewünschten Sprachkanal einstellen und ... weiter lesen