Dolmetscher / Recht allgemein
Das deutsche Rechtswesen ist recht kompliziert. Da sich Deutschland jedoch zu einem Multi-Kulti-Staat entwickelt hat, kommen nicht nur deutschsprachige Menschen mit dem Recht in Konflikt. Auch alle fremdsprachigen Einwohner haben einen Anspruch auf eine korrekte, rechtliche Behandlung. Dies ist aufgrund der Sprachbarriere oft kompliziert. Aus diesem Grunde werden sowohl bei den Ämtern als auch den Gerichten Listen mit Dolmetscher für Recht geführt. Diese Dolmetscher haben sich auf das Gebiet der Rechtskunde spezialisiert. Nur so ist es ihnen möglich, die Terminologie korrekt zu übersetzen. Dolmetscher für Recht, die bei Gericht sowie den Behörden eingesetzt werden, bedürfen oft einer entsprechenden Befähigung der zuständigen IHK. Es hängt vom jeweiligen Bundesland ab, inwieweit sie speziell geprüft werden. So wird unterschieden zwischen „staatlich geprüfter Dolmetscher“, „staatlich anerkannter Dolmetscher“ sowie „geprüfter“ Dolmetscher. Teils ist es der Unterschied zwischen den Bundesländern, der die unterschiedliche Titulierung erklärt. Teils hängen die Unterschiede mit der Bevollmächtigung für unterschiedliche Gerichtsverfahren zusammen.
Für den Dolmetscher bedeutet dieses Prüfsiegel eine zusätzliche Fortbildung, der er sich unterziehen muss. Die Listen mit den behördlich akzeptierten Dolmetschern liegt den entsprechenden Institutionen vor. Somit hat man bei Bedarf jederzeit schnellen Zugriff darauf.
Gerade im behördlichen Bereich werden Dolmetscher oft schnell benötigt. Dies kann mit einem Termin einer ausländischen Familie, aber auch mit dem Verhör eines Tatverdächtigen auf der Polizeiwache zusammenhängen. Die Einsatzmöglichkeiten sind groß. Doch es wird große Flexibilität gefordert. Hierzu können auch nächtliche Einsätze gehören. Der Dolmetscher für Recht ist, wie alle anderen Kollegen auch, dazu angehalten, sich regelmäßig fortzubilden. Dies betrifft beide Bereiche: Sprache und Rechtskunde.
Dolmetscher / Recht allgemein / Orte
- Dolmetscher Recht allgemein Aachen
- Dolmetscher Recht allgemein Affalterbach
- Dolmetscher Recht allgemein Ahausen
- Dolmetscher Recht allgemein Ahrensburg
- Dolmetscher Recht allgemein Alfter
- Dolmetscher Recht allgemein Alsbach-Hähnlein
- Dolmetscher Recht allgemein Altenburg
- Dolmetscher Recht allgemein Aschaffenburg
- Dolmetscher Recht allgemein Bad Nauheim
- Dolmetscher Recht allgemein Bad Sassendorf
- Dolmetscher Recht allgemein Baden-Baden
- Dolmetscher Recht allgemein Ballenstedt
- Dolmetscher Recht allgemein Bamberg
- Dolmetscher Recht allgemein Berlin
- Dolmetscher Recht allgemein Bielefeld
- Dolmetscher Recht allgemein Böblingen
- Dolmetscher Recht allgemein Bochum
- Dolmetscher Recht allgemein Bonn
- Dolmetscher Recht allgemein Borgsdorf
- Dolmetscher Recht allgemein Borkheide
- Dolmetscher Recht allgemein Braunschweig
- Dolmetscher Recht allgemein Bremen
- Dolmetscher Recht allgemein Butzbach
- Dolmetscher Recht allgemein Chemnitz
- Dolmetscher Recht allgemein Coburg
- Dolmetscher Recht allgemein Cremlingen
- Dolmetscher Recht allgemein Dachau
- Dolmetscher Recht allgemein Dormagen
- Dolmetscher Recht allgemein Dortmund
- Dolmetscher Recht allgemein Dossenheim
- Dolmetscher Recht allgemein Dresden
- Dolmetscher Recht allgemein Duisburg
- Dolmetscher Recht allgemein Düpsseldorf
- Dolmetscher Recht allgemein Düsseldorf
- Dolmetscher Recht allgemein Eching
- Dolmetscher Recht allgemein Eibenstock
- Dolmetscher Recht allgemein Erfurt
- Dolmetscher Recht allgemein Erlangen
- Dolmetscher Recht allgemein Espelkamp
- Dolmetscher Recht allgemein Essen
- Dolmetscher Recht allgemein Filderstadt
- Dolmetscher Recht allgemein Frankfurt am Main
- Dolmetscher Recht allgemein Frechen
- Dolmetscher Recht allgemein Freiburg im Breisgau
- Dolmetscher Recht allgemein Freudenstadt
- Dolmetscher Recht allgemein Gammertingen
- Dolmetscher Recht allgemein Garbsen
- Dolmetscher Recht allgemein Gelsenkirchen
- Dolmetscher Recht allgemein Gersthofen
- Dolmetscher Recht allgemein Gießen
- Dolmetscher Recht allgemein Glinde
- Dolmetscher Recht allgemein Göttingen
- Dolmetscher Recht allgemein Graben-Neudorf
- Dolmetscher Recht allgemein Gräfenhainichen
- Dolmetscher Recht allgemein Greifswald
- Dolmetscher Recht allgemein Griedelbach
- Dolmetscher Recht allgemein Gröbenzell
- Dolmetscher Recht allgemein Gummersbach
- Dolmetscher Recht allgemein Haar
- Dolmetscher Recht allgemein Hainburg
- Dolmetscher Recht allgemein Halberstadt
- Dolmetscher Recht allgemein Halle
- Dolmetscher Recht allgemein Halle (Saale)
- Dolmetscher Recht allgemein Hamburg
- Dolmetscher Recht allgemein Hanau
- Dolmetscher Recht allgemein Hannover
- Dolmetscher Recht allgemein Heide
- Dolmetscher Recht allgemein Heidelberg
- Dolmetscher Recht allgemein Heiligenberg
- Dolmetscher Recht allgemein Heimstetten b. München
- Dolmetscher Recht allgemein Hennigsdorf
- Dolmetscher Recht allgemein Hösbach
- Dolmetscher Recht allgemein Iffeldorf
- Dolmetscher Recht allgemein Itzehoe
- Dolmetscher Recht allgemein Kaiserslautern
- Dolmetscher Recht allgemein Kalrsuhe
- Dolmetscher Recht allgemein Karlsruhe
- Dolmetscher Recht allgemein Kassel
- Dolmetscher Recht allgemein Kirchlengern
- Dolmetscher Recht allgemein Kleve
- Dolmetscher Recht allgemein Köln
- Dolmetscher Recht allgemein Königstein bei Frankfurt
- Dolmetscher Recht allgemein Krefeld
- Dolmetscher Recht allgemein Kuchen
- Dolmetscher Recht allgemein Kuhardt
- Dolmetscher Recht allgemein Kulmbach
- Dolmetscher Recht allgemein Künzing
- Dolmetscher Recht allgemein Laatzen
- Dolmetscher Recht allgemein Landsberg am Lech
- Dolmetscher Recht allgemein Landshut
- Dolmetscher Recht allgemein Langenhagen
- Dolmetscher Recht allgemein Leipzig
- Dolmetscher Recht allgemein Leonberg
- Dolmetscher Recht allgemein Lösnich
- Dolmetscher Recht allgemein Ludwigsburg
- Dolmetscher Recht allgemein Mainz
- Dolmetscher Recht allgemein Mannheim
- Dolmetscher Recht allgemein Markkleeberg
- Dolmetscher Recht allgemein Mehlingen
- Dolmetscher Recht allgemein Mojmírovce (Slowakei)
- Dolmetscher Recht allgemein Molfsee
- Dolmetscher Recht allgemein Mönchengladbach
- Dolmetscher Recht allgemein Mörfelden-Walldorf
- Dolmetscher Recht allgemein Mülheim an der Ruhr
- Dolmetscher Recht allgemein München
- Dolmetscher Recht allgemein Münster
- Dolmetscher Recht allgemein Nagold
- Dolmetscher Recht allgemein Neuruppin
- Dolmetscher Recht allgemein Neustadt
- Dolmetscher Recht allgemein Nürnberg
- Dolmetscher Recht allgemein Oberhausen
- Dolmetscher Recht allgemein Obernburg
- Dolmetscher Recht allgemein Offenbach am Main
- Dolmetscher Recht allgemein Olching
- Dolmetscher Recht allgemein Osnabrück
- Dolmetscher Recht allgemein Osterholz-Scharmbeck
- Dolmetscher Recht allgemein Oststeinbek
- Dolmetscher Recht allgemein Paderborn
- Dolmetscher Recht allgemein Pfullingen
- Dolmetscher Recht allgemein Pommerby
- Dolmetscher Recht allgemein Postbauer-Heng bei Nürnberg
- Dolmetscher Recht allgemein Pulheim
- Dolmetscher Recht allgemein Radebeul
- Dolmetscher Recht allgemein RADOLFZELL
- Dolmetscher Recht allgemein Raubling
- Dolmetscher Recht allgemein Recklinghausen
- Dolmetscher Recht allgemein Regensburg
- Dolmetscher Recht allgemein Riesa
- Dolmetscher Recht allgemein Rüdersdorf
- Dolmetscher Recht allgemein Saarbrücken
- Dolmetscher Recht allgemein Schwabach
- Dolmetscher Recht allgemein Schwerin
- Dolmetscher Recht allgemein Seevetal
- Dolmetscher Recht allgemein Sottrum
- Dolmetscher Recht allgemein Stuttgart
- Dolmetscher Recht allgemein Taucha
- Dolmetscher Recht allgemein Taufkirchen (bei München)
- Dolmetscher Recht allgemein Trier
- Dolmetscher Recht allgemein Trippstadt
- Dolmetscher Recht allgemein Uttenreuth
- Dolmetscher Recht allgemein Vaihingen
- Dolmetscher Recht allgemein Velbert
- Dolmetscher Recht allgemein Walsrode
- Dolmetscher Recht allgemein Wedel
- Dolmetscher Recht allgemein Wedemark
- Dolmetscher Recht allgemein Weinböhla
- Dolmetscher Recht allgemein Werl
- Dolmetscher Recht allgemein Wesel
- Dolmetscher Recht allgemein Weyhe
- Dolmetscher Recht allgemein Wiesbaden
- Dolmetscher Recht allgemein Wilhelmsfeld
- Dolmetscher Recht allgemein Wuppertal
- Dolmetscher Recht allgemein Zwickau