Rechtsanwälte
Rechtsanwalt
Fachanwalt
Notar
Patentanwalt
Steuerberater
Wirtschaftsprüfer
Sachverständiger
Unternehmensberater
Mediator
Übersetzer
Dolmetscher
Detektei

Sie sind hier: Wirtschaft > Übersetzer > Fachbereiche

Übersetzer

Fachbereiche

Übersetzer nach Fachbereichen

Im Rahmen der Globalisierung ergeben sich in fast jedem Berufsfeld wirtschaftliche Kontakte in die unterschiedlichsten Länder. Und auch der wissenschaftliche Austausch mit dem Ausland steht heute an der Tagesordnung. Um Wirtschaftsbeziehungen zu sichern und auszubauen und auch, um den wissenschaftlichen Austausch auf höchstem Niveau zu gewährleisten, ist der Einsatz von Übersetzern von elementarer Bedeutung.

Um Übersetzungen auf einem höchstmöglichen Standard zu sichern, haben sich viele Übersetzer auf Fachbereiche spezialisiert. Denn Übersetzungen aus dem Bereich Computer/Informatik/Telekommunikation, Erziehung/Ausbildung/Beruf, Geistes-/Sozialwissenschaften oder Kunst/Musik/Film/Radio, erfordern ein anderes Fachwissen und Vokabular als Übersetzungen auf Gebieten wie Sport/Freizeit/Touristik Umwelt/Natur oder Medien/Werbung/PR. Die Spezialisierung der Übersetzer nach Fachbereichen stellt sicher, dass Unternehmen oder wissenschaftliche Einrichtungen qualifizierte Übersetzer finden, die über ein überdurchschnittliches Fachwissen und Fachvokabular auf dem jeweiligen Gebiet verfügen.

Gerade in den Bereichen Medizin/Pharmazie, Recht, Politik/Geschichte, Wirtschaft, Industrie/Technik/Forschung und Finanzen sind die Anforderungen, die an Übersetzer gestellt werden, extrem hoch. Es ist zwingend erforderlich, dass Übersetzer über ein großes Fachvokabular und Fachwissen verfügen. Nur durch eine Spezialisierung der Übersetzer nach Fachbereichen ist sichergestellt, dass Texte wirklich perfekt übersetzt werden.

Gerne wird bei einem Fachübersetzer auf einen Muttersprachler zurückgegriffen, der auf einem bestimmten Fachgebiet über eine besondere Zusatzausbildung verfügt. Gerade ein Muttersprachler hat ein ganz besonderes Empfinden für seine Sprache und kann somit qualitativ hochwertige Texte anfertigen. Übersetzer nach Fachbereichen bieten dem Kunden die Grundlage für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Der Kunde kann sich auf die Qualität der Texte verlassen. Damit wird die Abwicklung internationaler Geschäftsbeziehungen deutlich vereinfacht und auch der Austausch wissenschaftlicher Erkenntnisse auf höchstem Niveau ermöglicht.

nach oben
Sie lesen gerade: Übersetzer nach Fachbereichen